Aquarela - Toquinho - 1 Translation(s)

Submit your video and begin subtitling.

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language

On dotSUB you can view, upload, transcribe, and translate any video into and from any language.

To get started and create your own subtitles, click on the yellow "get started" button below!

Aquarela - Toquinho

Duration: 4 minutes and 46 seconds

Country: Brazil

Language: Portuguese (Brazil)

License: CC - Attribution Non-commercial No Derivatives

Genre: Music Video

Posted by: pajadorls on Oct 30, 2009

Music Aquarela, from Brazilian musician Toquinho.

Report this video as offensive

Embed this player (420x347)
Embed a smaller player (320x272)
Advanced Embedding Options
Embedding Options

Size:

Language:

Embed Code
Invite a user to dotSUB

Your invitation to join dotSUB was successful

There was an error inviting that user to dotSUB

Video Transcription

Show in new window

On a spare of paper I draw a yellow sun
With 5 or 6 lines is easy to create a castle
I run the pencil around my hand to create a glove
If I bring the rain on then with two strokes I can have an umbrella
If a tiny drop of ink falls onto a little piece of blue paper
I instantly imagine a beautiful seagull flying in the sky
It flies
Going around the hemisphere from north to south
I follow it on a trip to Hawaii, Beijing or Istanbul
I paint a blank sailing ship, there is so much sky and ocean in a blue kiss
From within the clouds there comes a beautiful airplane painted in pink and plum
everything around it
being painted
the airplane's lights are flashing
all you need to do is to imagine
that the airplane is taking off, peacefully flying away
and if we want
it is going to land
On a spare piece of paper I draw a departing vessel
Among good friends, drinking and having a good time
I can jump from one continent to another in a second
I move a compass and I create the world with a circle
A boy walks and walking he gets to a fence
And just ahead, waiting for us, there is the future
And the future is a spaceship that we try to fly
There is no time, no mercy, no hour to arrive
Without asking us, change our life and then invite us to laugh or to cry
On this road we are not allowed to know what comes ahead
Nobody knows for sure where it gets to
We are all on a beautiful walkway on an aquarelle that, one day
will fade away
On a spare sheet of paper I draw a yellow sun (which will fade away)
With 5 or 6 lines is easy to create a castle (which will fade away)
I move a compass and I create the world with a circle (which will fade away)

Welcome to dotSUB - Any Video Any Language

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language

Aquarela - Toquinho

Share

Video Transcription