Transcript for Rael Feliciano - Sao Paulo, Brazil - Portuguese (Global Lives Project, 2006) ~01:04:19 - 01:20:24

♫ Muito bom dia! Salve!♫ ♫Vou falar por que não vender? Por que não?♫ – Eu não sei por que eu gosto de beber. – Então vai. De novo. – Natural, sem pisar. ♫Sua função♫ – Não, não. Inteira não. Não rola! – Então da parte do verso pra frente então, vai. – Filma... filma... filma! – Filma ae... filma ae! – Agressão ali, ao menor! – Ta agredindo o menino ae, ó! – Fica lá em cima e chama a polícia. – Dá cadeia, hein! – Tá apanhando memo? – Tá agredindo o menino! – É filho dela, mano! – Mas é de menor! – E dai, mano?! ♫Sou vida loca que está♫ ♫ então pode saber.♫ ♫Sou vida loca que está♫ ♫Então pode saber.♫ ♫Deixa as damas aproximar, Jão!♫ ♫Opa! Tamo ae na arena!♫ ♫Mil juras de amor, e a dor que nos gria.♫ ♫Antes de mais nada, para nós, muito Bom Dia. Salve!♫ ♫Deixa eu checar, meu irmão le le!♫ ♫Por que não, monstro?!♫ ♫Fixa! Nego Dexter!♫ ♫De 20 em 20, eu paguei, 200 flexissões! ♫ ♫ Causando o jeito de burlar a lei, a minha depressão.♫ ♫Menino bom, foco, feio, fraco, infeliz, só.♫ ♫Me sentindo pior.♫ ♫Vários monstros ao meu redor.♫ ♫No capô de castigo, em jejum Ódio do mundo.♫ ♫Eu vi em todo filme do Platum.♫ ♫Um café, açúcar, um limão, um abacate!♫ ♫Puta que... a blusa suja de cocate!♫ ♫E se ser preto é assim.♫ ♫Ir pra escola pra que?♫ ♫Se meu instinto é ruim, eu não consigo aprender.♫ ♫Esfregando as calças velhas, fiz a lista no tanque.♫ ♫Era um barraco no bairro, meu castelo era funk!♫ ♫Brisa seca no vendaval.♫ ♫Frio inutil!♫ ♫Vou morrer aos poucos.♫ ♫Eu me sentia assim, tio!♫ ♫Eis que um belo dia alguém mostrou pra mim.♫ ♫Uma reunião tribal, James Brown e Auwin, uau!♫ ♫Sex machine!♫ ♫O orgulho brotou o poder para o povo preto e que está nos tambor.♫ ♫E as camisas de ciclista, calça linha, fivelão, tenis "farwhat"!♫ ♫Ow ow oww ladrão!♫ ♫Os pretos dança e faz todo mundo igual se erra!♫ ♫Agradeci ao céu pela chuva que cai!♫ ♫E o Senhor me fez tanto. ♫ ♫Obrigada, meu Pai!♫ ♫Nem por isso eu num vou jogar filé mignon pras piranhas.♫ ♫O Pier errou enquanto os playboy fuma maconha!♫ ♫Não vejo nada. Não vejo fita dominada.♫ ♫Vejo os nego triste nos cantos do mundão!♫ ♫Então, moro, Jãooo?!♫ ♫Um. dois. Um, doisdrão! Uham...Uham ♫ ♫Há uma mente sã! Compulsão!♫ ♫Tem que ser!, tem que está ♫ ♫ com fé no Senhor.♫ ♫Tem que honrar, tem que lutar.♫ ♫Tem que brigar, nego!♫ ♫Meu bom juiz, abra o seu coração.♫ ♫Olha só o que esse rap diz e aceite o perdão.♫ ♫Meu argumento é bom, mas a missão é nobre, mestrão.♫ ♫Precisa saber reconhecer um homem bom.♫ ♫Deixa aqui desde já promessa de voltar.♫ ♫Só querer, é só chamar, que eu estarei lá.♫ ♫O doce veneno vivendo e vivon.♫ ♫Um dia por vez, sem pressa, vo nessa, negão! Sua função!♫ – Essa é a função. – Cadê o vinho de...(– Tem cartão ai não?) pêssego!? – Vai ligar pra quem, pro Miagui? – Não, pra casa né mano?! – Vai falar o que? "Gi, tô na madruga!" – Ai, caralho! – Cê tirou a foto pra guardar o número aqui? – Não, não tem nem RG essa porra, mano. – Ishi, não vai pegar não, mano. – Num pega, num pega. – Então apaga a luz. – Toca ai, Dani! Vo dá um mijão ali. – Oo idiota! Como é que vai.... – Rahel dando um mijão. – Rahel, tem menina ali pra você fazer amor, Rahel. Os cara vão filmar você fazendo amor, Rahel. – Não tira minha concentração não, meu. – Posso ir lá faze cocô? ♫Tímido loucoooooooooo!!♫ – Acabou o de pêssego? – Ninguém tem... Cadê o goró? Acabou? – O, nem bebi, mano. – Esse negócio de tocar não dá certo. – É, tem que parar. – O, acabou todo os gorós que estava ali? – Negócio de tocar não dá certo não, mano. – Faltou o que? – Ah, nós está rimando, tocando, mas faltou umas mina mesmo. – Pros manos que tá sozinho, tá ligado? To falando. – Os caras chamou você ali, pá... ... no banheirinho de esquina ali! Tá ligado? – Vai falar... Cara, é louco solitário? – Não, mas é melhor assim mesmo. – O, vamo fazer mais a vaquinha ai? – Ninguém tem dinheiro ai não, galera? – Ninguém tem dinheiro ai não pra nós pegar mais goró ali, não?! – Eh, vamo falar do filho do Quick, mano! – Não, sem zuera. Ninguém tem dinheiro ai não? – Ninguém tem dinheiro ai não? – Parabéns pro papai! – Esse negócio de tocar violão não dá certo. – Num bebe. – Então vamo tocar um pandeiro. – O que é que tem ali? Que é que tem ali no canto? – Ta com sede hein, truta! – Ah, sede! – Tava na picadilha de tomar um pá e num rolo, né mano! – Vamo fazer na casa do Rahel. – Vamo lá em casa. Dá pra fazer lá em casa. – Lógico que não, mano. Cê é doido? – Minha mãe tem 65 anos, mano? – Se eu colocar as caixas lá agora, ela tem um enfarte. – A rua é nossa! A rua é nossa! – A rua é nossa é? – Não, aonde nós vai colocar as caixas? – Quer convencer o Rahel? – Quer convencer o Rahel? – Quer convencer o Rahel? – Vamo faze uma vaquinha ai. – Ae, se chegar com os gorós, ele topa, mano! – Não, vai ter goró? – Quem vai emprestar as caixas? – Nós vai tirar a energia da onde? – Mas nós vai ligar o som aonde, mano? – Lá da casa do Vagner. – Como que vai ligar da minha casa? – Três extensão. – Se você arrumar as extensão... – Eita, porra! – Se vai fazer no posto, não é mais fácil ligar na casa do Vagner, não? – Mano, se os cara cola, nós desliga, velho. – Se os homem cola, nós desliga, Jão! – Que desliga?! – Se algum Zé Povinho ligar, não tem que desligar não? – Hoje é sábado! – Mas ele toca MP3? – Toca MP3? – Eu tenho uns CDs lá em casa lá, uns sons! – Pega o violão ae. – Pega o violão ae. – Pega o violão ae. – Ah, só! Que eu troco de linha? ♫Quando eu... – Empresta o violão ae. ♫ Quando eu me vi só neste lugar!♫ ♫Eu pensei que preciso sair pra me libertar!♫ ♫Seja com quem for♫ ♫A minha vida é cantar!♫ ♫Nunca no mesmo lugar.♫ ♫Seja sozinho ou à dois.♫ ♫O resto eu vejo depois.♫ ♫Mas só em pensar que eu beijava o seu peito, sua boa e sua face.♫ ♫Tudo o que eu pedisse, só você que me desse.♫ ♫Ai pensando, Deus, se esse quarto falasse.♫ ♫Mas que pena, já era, já era, já era.♫ ♫Não vejo mais aquela tão bela e singela.♫ ♫E nem dáaa... porqueee♫ ♫Se eu ouço a voz dela é através de Alô!♫ ♫Se passou pela favela, é porque alguém me falou.♫ ♫Então já que me deixou por aqui aprendi a viver um pouco sozinho.♫ ♫Mas o que eu posso fazer, fia♫ ♫Se o que eu gosto é da boemia.♫ ♫Se a noite pra mim é dia♫ ♫Mas posso mudar!♫ ♫Mas como isso é questão de tempo♫ ♫Então isso não tenho muito, nem curto ficar de canto.♫ ♫Prefiro zuar!♫ ♫Quando eu me vi... só neste lugar!♫ ♫Eu pensei que... preciso sair pra me libertar!♫ ♫Seja com quem for.♫ ♫A minha vida é cantar!♫ ♫Nunca no mesmo lugar.♫ ♫Seja sozinho ou à dois.♫ ♫O resto eu vejo depois.♫ ♫O resto eu vejo depois.♫ ♫Talvez pode ser que uma mina firmeza, possa tromba num rolê.♫ ♫É isso. Deixa comigo.♫ ♫É só seguir o sentido, despertar o libído colar nos pico florido.♫ ♫Mas não, pera lá, xo falar, né assim para mim tem que ter o valor.♫ ♫Não é só chegar e abusar, não tojar, nem fingir que nem dá pra sentir o amor!♫ ♫É maior fita!♫ ♫Ela não confia mais em mim, e acredita no conto da mina que pra mim foi mó zica!♫ ♫Tava tudo claro, mas a cena complica.♫ ♫E a saudade fica.♫ ♫Então já era, já era, já era.♫ ♫Não vejo mais aquela tão bela e singela.♫ ♫E nem dáaa... porqueee ♫Se eu ouço a voz dela é através de Alô!♫ ♫Se passou pela favela é porque alguém me falou.♫ ♫Então já que me deixou por aqui aprendi a viver um pouco sozinho.♫ ♫Mas o que eu posso fazer, fia♫ ♫Se o que eu gosto é da boemia.♫ ♫Se a noite pra mim é dia♫ ♫Mas posso mudar!♫ ♫Mas como isso é questão de tempo♫ ♫Então isso não tenho muito, nem curto ficar de canto.♫ ♫Prefiro zuar!♫ ♫Quando eu me vi só neste lugar!♫ ♫Eu pensei que... preciso sair pra me libertar!♫ ♫Seja com quem for♫ ♫A minha vida é cantar!♫ ♫Nunca no mesmo lugar.♫ ♫Seja sozinho ou à dois.♫ ♫O resto eu vejo depois.♫ ♫A minha vida é cantar!♫ ♫Nunca no mesmo lugar.♫ ♫Seja sozinho ou à dois.♫ ♫O resto eu vejo depois.♫ – Essa música é dá hora! – Mas e ai, nós vai ligar do Vagner? – Nóis vai ligar do Vagner? – Não, liga lá na rua memo! – Mas ae, ninguém tem dinheiro não? – Já pega os goró já, mano. – Acabou a maconha, maconha, maconha. – Acabou a maconha, maconha, maconha. – Acabou a maconha. – E ai, ninguém tem dinheiro não? – Meu dinheiro já era. Tinha 7 real e foi já, mano. – Não, porque depois, mano, nós vamos ter que voltar pra pegar? – Nóis já tá aqui, velho – Esse aqui é os 2 real. – Dá na mão de quem de quem vai lá no Extra. – E ai, Fabio? – Narigudo não. Narigudo não! – Não, não. Não dá na mão dele não. Vai comprar maconha. – Não, não, não! – Não dá na mão do Narigudo não, senão ele vai querer comprar tudo em cigarro, mano. – Quem tem mais? Quem tem mais? – E ai, Orelha? – Dá na mão do Bonito! – O Seu Wilson, dá 2 conto ai? – Eu não tenho. To esperando meu troco. – Que troco? – Mandei pegar um negócio pra mim. – A força plástica. – Faz o seguinte: Veve, vai ligar o som... Calma ai. Deixa eu acabar. – Ai ó, quem vai comprar? Quem vai comprar? – Quem vai lá comprar no Extra? – Euuu... euu.... – Então, vai indo vocês lá e nóis vai ligar o som lá. – É pra comprar o que? – Mano, só não compra uns barato muito forte! – Mas ai, eu vou ter que esperar. – Vai lá com os cara! – Vo lá não. Vo esperar aqui. – Vai esperar o que ai, mano? Tá doido? – Vamo ai, vamo ai! Vamo ai, mano! – Cadê o Veve? – Eu vou de carro com os cara. Eu vou de carro ali, hein! – Cadê David. Posso falar com o David? – Pode! – E ai!? num falei pra você que a filmadora ia cola ai pra gente? – Ficou ótimo, cara! – Aee! Ow! – Oooo Kaká? – Kaká, eu tenho ela gravada lá, mano. – Vou pegar o CD lá, nós vai ouvir agora. – Nóis vai ouvir agora! – Ó o carro! ♫ I am the street... welcome to Jam Rock! ♫