Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for Interview with Plug - Pablo Hinojosa, ICANN's Latin America manager

A veces parece que en Internet está todo resuelto, todo funciona... Yo simplemente le doy 3 W a cualquier dominio, por ejemplo la página de esta emisión... Y todo funciona automáticamente... Pero no! Realmente, desde que se inventó el sistema de nombres de dominios, -que hoy vamos a preguntar exactamente de qué se trata esto-... un grupo muy activo de gente se encuentra comentando todos los temas que tienen que ver con esto, Y para esto invitamos a Pablo Hinojosa, Pablo ¿cómo estás? -Muy bien, muchas gracias Javier. Bienvenido a Plug. ¿Cuál es el enlace entre un organismo que se llama ICANN, -la primer pregunta que voy a hacer, es qué es el ICANN- y toda América Latina; porque finalmente este organismo es mundial. La primera pregunta que te hago, Pablo, es: ¿tú a qué te dedicas? ¿Qué es el ICANN, para situar un poco a la gente que nos está viendo? Javier, un gusto estar aquí contigo. ICANN es una organización internacionalmente constituida, se encarga de coordinar a nivel mundial el sistema de direccionamiento de Internet, y son dos partes: los números y los nombres. Como saben, cada equipo conectado en la red tiene una dirección única que es un número, y está todo el sistema que hace mucho más amigable las direcciones, que son los nombres, que están dentro de esta jerarquía que se conoce como el DNS, o el sistema de nombres de dominio, bajo el punto.com, punto.org, punto.net,.punto.info, que son los genéricos, y también están los códigos de país, por ejemplo, el mx para México. Pero, para entender un poco más, en el ICANN, ¿qué platican? ¿Qué asuntos se ventilan en el ICANN? Mucho de lo que hace ICANN está en el primer nivel de los nombres de dominio, y por ejemplo, tenemos un proyecto muy interesante que es la introducción de nuevas terminaciones genéricas, y entonces se va a abrir un proceso para que aquellos que estén interesados, puedan solicitar una nueva terminación genérica, como el punto.com. Eso que tú mencionas hace rato que se está hablando en los foros de Internet Eso que te refieres es que -por ejemplo- ahora hay punto.com y punto.net, Y de repente hubo propuestas de hacer un punto.sets, o un punto.name, o un punto movie... ¿Cuáles de ellos se usan? Porque yo no veo que se de un gran uso a los que no sean punto.com... El tema del proyecto nuevo es abrir a una diversidad mucho más amplia, con la posibilidad también de escribir direcciones con caracteres diferentes del código ASCII, por ejemplo, en árabe, en chino, en japonés, en coreano y poder tener terminaciones con esos caracteres, lo cual hace mucho más accesible Internet para el resto del mundo que no escribe con los caracteres a los que estamos acostumbrados, eso incluye eñes, acentos, etcétera Estoy hablando con Pablo Hinojosa, es la persona que hace el enlace del ICANN con toda América Latina... Y en estos días precisamente se llevó a cabo la reunión del ICANN, y ahora le tocó a México, ¿verdad? Exacto. Dame unos minutos, porque vamos a platicar de eso, un evento importante en México, en unos segundos. Plug, la entrevista Continuamos hablando con Pablo Hinojosa, él es el enlace del ICANN con América Latina, Pablo, comentábamos antes del corte esta reunión que se llevó a cabo hace unos días en México, cuéntanos un poquito de qué se trata. Tenemos participantes de más de 100 países, más de mil personas registradas, muchos de ellos mexicanos, afortunadamente... interesados en estos procesos de discusión, para tomar decisiones relativas al futuro del direccionamiento de Internet, ¿Cuáles son los temas más importantes? Básicamente 3 son los más importantes. Este tema de los nombres de dominio internacionalizados, que facilitará la posibilidad de escribir direcciones con caracteres diferentes a los latinos, este proceso de solicitud de terminaciones genéricas que se abre el espacio del directorio raíz, para poder inventar alguna terminación. Pablo, para que la gente ubique qué hace el ICANN, yo te pregunto al revés: ¿Qué pasaría si no existiera el ICANN? Internet requiere de esfuerzos de coordinación muy grandes, el sistema de direccionamiento tiene un ecosistema de organización que son los registros, a nivel país, a nivel comercial, un esquema técnico de operadores de servidores raíz... etc., es todo un sistema complejo de organismos e individuos, que requieren de un mecanismo de coordinación. ICANN está diseñado para coordinar este tema. Sobre todo con un fin muy particular: Mantener un Internet único. Que las direcciones resuelvan sin equivocación a donde uno quiere llegar, y además, un sistema mucho más amigable que aprendernos una serie de números, y tener nuestro directorio lleno de "meta bártulos", ¿no? Aquí es muy sencillo, tienes un nombre fácil de aprender, bajo una terminación que hace alusión al país de dónde eres, o al estilo o categoría de empresa o individuo o blog o programa que tengas, entonces esto lo hace muy fácil e inmediato. Muy bien. Pablo Hinojosa es el enlace del ICANN para toda América Latina, me imagino que te la pasas en un avión viajando... Sí es mi vida. En el asiento 2 A de la aerolínea que lo busquen lo pueden encontrar... Gracias Pablo. Seguimos aquí en PLUG.