Post a New Video
My Videos
My Favorites
My Groups
My Collections
My Account
Help
Sign Out
Welcome to dotSUB!
Any Video Any Language
Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.
Enterprise Solutions
dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.
Transcript for BMW Films - The Hire - Beat the Devil
Go Back to Video Page
| Time | Content |
|---|---|
| 00:07 → 00:09 |
VENCE AL DIABLO |
| 00:25 → 00:27 |
NOVIEMBRE 1954 |
| 00:32 → 00:34 |
Conduce desde el amanecer hasta el crepusculo. |
| 00:39 → 00:40 |
Ese es el trato. |
| 00:46 → 00:49 |
Si en aquel entonces hubiese sabido lo que s� ahora... |
| 00:49 → 00:50 |
Hombre. |
| 00:51 → 00:54 |
La oscuridad es el desconocimiento de la muerte... |
| 00:54 → 00:56 |
Y el momento del diablo. |
| 00:59 → 01:00 |
NOVIEMBRE 2002 |
| 01:06 → 01:08 |
Hombre, no tienes idea de lo que te estoy hablando. |
| 01:08 → 01:10 |
- Ni la mas minima - �Bien! �Salgamos de aqu�! |
| 01:13 → 01:15 |
El padrino del soul viene a ver al se�or Aidman... |
| 01:21 → 01:24 |
Lo que vas a oir ahi, no le des importancia. |
| 01:24 → 01:25 |
Solo sigueme la corriente. |
| 01:25 → 01:27 |
Es puro Blah-Blah. |
| 01:31 → 01:32 |
�C�mo me veo? |
| 01:40 → 01:42 |
Pon tu cara en otro lado |
| 01:43 → 01:45 |
- �Mi cara? - �metela en algun otro lado |
| 01:45 → 01:46 |
��Mi cara?! |
| 01:46 → 01:47 |
�la cara, metela en algun otro lado! |
| 01:47 → 01:48 |
��Mi cara?! |
| 01:48 → 01:50 |
�La cara en...! �Mierda! |
| 02:02 → 02:04 |
Caballeros, pueden tomar asiento. |
| 02:10 → 02:11 |
El sabe que que estoy aqu�. |
| 02:30 → 02:31 |
�Te acuerdas de m�? |
| 02:33 → 02:34 |
�Te acuerdas de m�? |
| 02:37 → 02:40 |
�Qu� hubo, James? Hace tiempo que no te ve�a. |
| 02:42 → 02:44 |
Estoy envejeciendo, estoy envejeciendo. |
| 02:44 → 02:45 |
Hombre, estoy envejeciendo. |
| 02:45 → 02:46 |
��En serio?! |
| 02:47 → 02:50 |
Tengo el mapa actual. Quiero renegociar el contrato. |
| 02:50 → 02:51 |
Mi contrato. |
| 02:51 → 02:52 |
Mira el contrato. |
| 02:56 → 02:57 |
M�rate, James. |
| 02:57 → 02:59 |
Todos los rockeros son iguales hacen culto a la originalidad... |
| 02:59 → 03:01 |
Pero ellos no envejecen. |
| 03:02 → 03:04 |
Pero al final del d�a, �a d�nde vas? |
| 03:04 → 03:06 |
Ya sabes, te arreglas el pelo. |
| 03:06 → 03:07 |
Relucientes botas de vaquero. |
| 03:09 → 03:13 |
El trato fue, tu alma por fama y fortuna. |
| 03:15 → 03:17 |
Acaso no lo entrege?. |
| 03:17 → 03:19 |
- �Si! - Si. |
| 03:19 → 03:22 |
Pero, no acordamos el proceso de envejecimiento. |
| 03:24 → 03:26 |
�Y cu�ndo fue que te diste cuenta de eso? |
| 03:26 → 03:27 |
Lo que te quiero decir es que... |
| 03:30 → 03:32 |
Ya no puedo seguir haciendo los giros.. |
| 03:34 → 03:36 |
Y no es f�cil... |
| 03:36 → 03:39 |
Ser James Brown, y asustar a los ni�os. |
| 03:39 → 03:43 |
Me asustas a M�; Y eso que soy el pr�ncipe de las tinieblas. |
| 03:45 → 03:46 |
�Me siento bien! |
| 03:48 → 03:50 |
No sab�a que ser�a as� |
| 03:53 → 03:55 |
Lo cual justifica mi visita. |
| 03:56 → 03:58 |
Estoy hablando de una apuesta amistosa. |
| 03:58 → 04:00 |
Me gustan las apuestas. |
| 04:00 → 04:03 |
Pero me el concepto de: "El Ganador Se Lleva Todo" |
| 04:03 → 04:05 |
�Qu� propones? |
| 04:05 → 04:08 |
Otra alma, por otros 50 a�os. |
| 04:08 → 04:10 |
Mi chofer. El retador. |
| 04:10 → 04:12 |
Un enlace con el mundo real. |
| 04:15 → 04:17 |
Nuestro pacto lo dejamos invalidado |
| 04:18 → 04:21 |
El envejecimiento me ha hecho perder mis habilidades f�sicas. |
| 04:21 → 04:23 |
Y as� no puedo mantener mi fama y mi fortuna. |
| 04:25 → 04:27 |
Ahora veo por donde viene la cosa |
| 04:27 → 04:28 |
��l sabe actuar? |
| 04:29 → 04:31 |
No lo s�. �Tu sabes actuar? |
| 04:32 → 04:33 |
S� actuar un poco. |
| 04:35 → 04:36 |
D�jame pensar como seria este arte |
| 04:36 → 04:37 |
�Me siento bien! |
| 04:37 → 04:38 |
�Oye, �c�mo est�s?! |
| 04:38 → 04:39 |
�Ch�cala! |
| 04:39 → 04:41 |
�James Brown! |
| 04:48 → 04:50 |
-Get Up (I Feel Like Being a Sex Machine)- |
| 04:57 → 04:59 |
Hey parrandero! Como la estas pasando. |
| 05:00 → 05:04 |
�Se�or Brown! �Esto no fue lo que acordamos! |
| 05:04 → 05:06 |
No te gustan las chicas, �verdad? |
| 05:06 → 05:07 |
Pues, si me gustan. |
| 05:10 → 05:12 |
�En serio?, Que desagradable! |
| 05:13 → 05:15 |
No sabes de lo que te pierdes. |
| 05:17 → 05:17 |
Este servidor. |
| 05:18 → 05:19 |
�Arriba! |
| 05:21 → 05:23 |
Entonces, �eso es lo que tienes en mente, James? |
| 05:23 → 05:25 |
�En sus marcas! |
| 05:26 → 05:28 |
Carrera saliendo al amanecer. |
| 05:29 → 05:30 |
Mi chofer contra el tuyo. |
| 05:33 → 05:35 |
Est� bien, padrino. |
| 05:35 → 05:36 |
Genial. |
| 05:45 → 05:47 |
- �M�ntate! - �Vamos! |
| 05:51 → 05:52 |
�Acelera, acelera! |
| 05:56 → 05:57 |
�Vamos! |
| 05:58 → 05:59 |
�Maldici�n! |
| 05:59 → 06:00 |
�Vamos, p�salos! |
| 06:05 → 06:06 |
�Dale, alc�nzalos! |
| 06:14 → 06:15 |
�Los botamos! |
| 06:16 → 06:17 |
�Vamos, hombre! |
| 06:51 → 06:54 |
�Acelera, acelera! |
| 07:03 → 07:05 |
�No, no! |
| 07:15 → 07:19 |
-I Got You I Feel Good- |
| 07:27 → 07:30 |
Conduce desde el amanecer hasta el crep�sculo. |
| 07:31 → 07:32 |
Ese fue el trato. |
| 07:34 → 07:35 |
Sr. Brown. |
| 07:35 → 07:37 |
B�jese del auto. |
| 07:37 → 07:40 |
Hombre, yo cre�a que ten�amos un pacto. |
| 07:40 → 07:41 |
Es pura blah-blah |
| 07:42 → 07:43 |
Hombre, no hay problema. |
| 07:45 → 07:46 |
�Adi�s! |
| 07:52 → 07:54 |
-Papa's Got a Brand New Bag- |
| 08:15 → 08:16 |
�Qui�n es ese? |
| 08:19 → 08:20 |
Es Marilyn. |
| 08:20 → 08:20 |
�Qui�n? |
| 08:20 → 08:23 |
El loco del otro lado del pasillo se est� quejando del ruido. |
| 08:26 → 08:28 |
Dile que no estoy. Me da miedo. |
| 08:28 → 08:29 |
Es raro. |
| 08:29 → 08:33 |
��Pueden bajar el volumen?! �Estoy tratando de leer, �entendido?! |
| 08:35 → 08:39 |
�Quej�ndose del ruido? �Has o�do el estruendo que �l hace? |