Post a New Video
My Videos
My Favorites
My Groups
My Collections
My Account
Help
Sign Out
Welcome to dotSUB!
Any Video Any Language
Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.
Enterprise Solutions
dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.
Transcript for to tell the truth
Go Back to Video Page
| Time | Content |
|---|---|
| 00:00 → 00:03 |
Y por que pensarian que Niles esta enamorado de mi? |
| 00:03 → 00:07 |
es sobre un baile al cual asistieron unos años atras... |
| 00:07 → 00:08 |
Todo esto esta basado en eso? |
| 00:08 → 00:11 |
SI, causaron furor en la pista de baile o algo asi... |
| 00:11 → 00:14 |
bueno... solo hicimos un show para sus pretenciosos amigos |
| 00:14 → 00:18 |
Habran sido bastante convicentes pues te van a llamar a dar testimonio |
| 00:18 → 00:21 |
Bueno, podriamos desmentir todo esto si vienes mañana con Frasier |
| 00:21 → 00:22 |
Esta bien por mi. |
| 00:22 → 00:27 |
OK, bueno Daphne te voy a tener que preparar pues los abogados podrian retorcer tus palabras |
| 00:27 → 00:31 |
El juez lo puede creer por el acuerdo prenupcial, podria afectar a Niles |
| 00:31 → 00:33 |
Pero tengo una conferencia ahorita |
| 00:33 → 00:34 |
Voy contigo |
| 00:34 → 00:35 |
Bacan, lo podemos acabar en una hora |
| 00:35 → 00:38 |
Dejame coger mi abrigo... No se preocupe Dr Crane |
| 00:38 → 00:42 |
Frasier, date cuenta que a ti te van a preguntar sobre esto asunto tambien. |
| 00:42 → 00:43 |
A MI |
| 00:43 → 00:47 |
SI.. pero no te preocupes. En este caso tu compulsiva MANIA DE DECIR LA VERDAD |
| 00:47 → 00:49 |
No nos metera en problemas |
| 00:49 → 00:52 |
CHAUFA... |
| 00:52 → 00:57 |
Bueno ya fue. Se acabo. He perdido |
| 00:57 → 00:59 |
Maris gano, maris siempre gana |
| 00:59 → 01:00 |
NILES |
| 01:00 → 01:02 |
NILEs nunca gana, |
| 01:02 → 01:06 |
Y siempre pierde y por eso vive en un hotel de quinta y maneja una STATION WAGON |
| 01:07 → 01:09 |
Niles, Controlate |
| 01:09 → 01:11 |
La gente de Maris solo esta ganando tiempo. Nosotros somos |
| 01:11 → 01:13 |
los unicos que sabemos como te sientes con respecto a Daphne |
| 01:13 → 01:15 |
Eso es hoy, mañana todo el mundo lo sabra. |
| 01:15 → 01:16 |
Inclusive Daphne |
| 01:16 → 01:18 |
Y asi es como se va a enterar |
| 01:18 → 01:23 |
Yo queria surrurarselo en una cena romantica. Y no en una Corte Judicial |
| 01:23 → 01:25 |
De que hablas? Frasier no va a decir nada |
| 01:25 → 01:27 |
El va esta bajo juramento y que tal si se lo preguntan... |
| 01:27 → 01:30 |
Entonces EL DIRA QUE NO, No es asi HIJO? |
| 01:35 → 01:37 |
Frasier...? |
| 01:37 → 01:41 |
Bueno, no es tan simple... Ya escuchaste... estare bajo juramento. |
| 01:41 → 01:43 |
Oh Dios... No puedo respirar |
| 01:46 → 01:49 |
Niles... Pon tu cabeza entre tus piernas |
| 01:49 → 01:50 |
Te traere agua |
| 01:50 → 01:53 |
Vas a estar bien... solo respira profundo |
| 01:53 → 01:57 |
Si pudiera respirar... no me estaria AHOGANDO |
| 01:57 → 02:00 |
No vas a ir mañana a MALOGRAR todo esto... verdad? |
| 02:00 → 02:02 |
Pa... lo que mas quiero hacer es ayudar a mi hermano |
| 02:02 → 02:04 |
pero tengo que encontrar una manera sin violar mi etica |
| 02:04 → 02:06 |
Pero.. MARIS es la Culpable de este divorcio |
| 02:06 → 02:08 |
Los sentimientos de Niles por Daphne no tienen nada que ver |
| 02:08 → 02:11 |
SI CUBRES a Niles no estarias haciendo NADA MALO |
| 02:11 → 02:15 |
PA... estamos hablando de PERJURIO. DESDE CUANDO ESO ES ACEPTABLE? |
| 02:15 → 02:17 |
AH.. quieres un ejemplo? bien |
| 02:17 → 02:21 |
Uh.. supon que un cometa se acerca a la tierra |
| 02:21 → 02:24 |
Y tu fueras la unica persona que podrias salvar la tierra |
| 02:24 → 02:27 |
Pero solo podrias hacerlo MINTIENDO BAJO JURAMENTO. Lo HARIAS entonces?? |
| 02:28 → 02:30 |
Y a quien le mentiria... AL COMETA? |
| 02:30 → 02:32 |
Solo Responde... |
| 02:32 → 02:34 |
Bueno... Supongo que en ciertos casos extremos |
| 02:34 → 02:36 |
Bueno... ENTONCES MENTIRIAS |
| 02:36 → 02:39 |
Para salvar a la Humanidad de un Mismiso COMETA... SI |
| 02:39 → 02:41 |
Pero no mentirias por Niles?? |
| 02:41 → 02:45 |
Oh DIOS.. me haces sonar como un insensible bàrbaro que no sabe que su hermano esta sufriendo |
| 02:45 → 02:47 |
No es esa el agua de Niles?? |
| 02:47 → 02:49 |
Solo estoy verificando que no este muy fria. |
| 02:51 → 02:52 |
Niles... |
| 02:54 → 02:55 |
Estoy aca abajo |
| 02:57 → 02:59 |
EL PIANO.. NILES |
| 03:00 → 03:03 |
Porfavor... sal de ahi...las cosas no estan tan malas. |
| 03:03 → 03:06 |
No tan mal? Daphne se va a enterar de esto |
| 03:06 → 03:09 |
No si te sales de ahi antes que llegue... |
| 03:09 → 03:12 |
Niles. porfa... sal de ahi... vamos |
| 03:12 → 03:15 |
Por que deberia? No hay nada por mi alla afuera. |
| 03:15 → 03:18 |
Solo, abogados, ex-esposas y corazones rotos. |
| 03:19 → 03:22 |
aca solo tengo que lidiar con algo de polvo, |
| 03:22 → 03:24 |
unas telarañas.... |
| 03:25 → 03:27 |
algo como un NIDO |
| 03:28 → 03:31 |
Dios santo... acaso tu aspiradora no viene con aditamentos. |
| 03:32 → 03:34 |
Bueno... quedate ahi y ahorita te traigo un trapo humedo. |
| 03:34 → 03:36 |
Bueno mira lo que has hecho, espero que estes feliz. |
| 03:36 → 03:39 |
En verdad quieres verme mentir bajo juramento |
| 03:39 → 03:41 |
Es mejor que ver a tu hermano bajo un piano |
| 03:41 → 03:43 |
... No puedo creer que seas tan casual en cuanto a esto... |
| 03:43 → 03:45 |
realmente me estas pidiendo que haga algo "NADA ETICO" |
| 03:45 → 03:48 |
O DIOS MIO... PERO SI NADIE SE VA A DAR CUENTA |
| 03:48 → 03:49 |
SI... Pero ese es la cuestion |
| 03:49 → 03:51 |
Actuar eticamente es lo que hacemos cuando nadie nos ve. |
| 03:51 → 03:53 |
Caramba.. eso lo aprendi DE TI |
| 03:53 → 03:55 |
Me estas diciendo que no tendrias problemas con esto... |
| 03:55 → 03:57 |
Niles... ten... -Gracias |
| 03:57 → 03:59 |
dejame decirte algo |
| 03:59 → 04:02 |
Un tiempo, cuando estaba en la policia, vi a un tipo disparar a otro. |
| 04:02 → 04:04 |
Cuando lo atrapamos, empece a leerle sus derechos |
| 04:04 → 04:07 |
Pero se salio de las esposas y me empujo, asi que no pude terminar |
| 04:07 → 04:12 |
Meses despues, en el juicio su abogado me pregunta Si le habia leido TODOS SUS DERECHOS |
| 04:12 → 04:14 |
Si decia que NO, este tipo salia libre. |
| 04:14 → 04:16 |
Y este tipo habia entrado y salido de la carcel toda su vida |
| 04:16 → 04:18 |
EL podia haberme leido LOS DERECHOS |
| 04:18 → 04:22 |
ENTONCES dije SI. "LO HICE. LE LEI TODOS SUS DERECHOS" MENTI BAJO JURAMENTO |
| 04:22 → 04:25 |
Bueno TU diras que hice algo NADA ETICO |
| 04:25 → 04:29 |
PERO NO tengo dudas que lo que hice FUE LO CORRECTO |
| 04:32 → 04:35 |
bueno pa... Aun no estoy seguro de lo que voy a hacer. |
| 04:35 → 04:37 |
Por que tienes que hacer todo tan complicado??? |
| 04:37 → 04:41 |
NO SE. solo se que no voy a averiguarlo mientras me gritas... |
| 04:41 → 04:42 |
A donde vas? |
| 04:42 → 04:43 |
A tomar aire |
| 04:43 → 04:47 |
OH si si... anda vete.. como siempre lo haces |
| 04:47 → 04:49 |
OH hay veces que no entiendo a tu hermano |
| 04:49 → 04:53 |
Supongo que alguno de nosotros puede lidiar con una dificil situacion.. |
| 04:53 → 04:56 |
Y otros necesitan un escape |
| 04:56 → 04:57 |
™Subtitulos EMM™ |