Welcome to dotSUB!
Any Video Any Language
Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.
Enterprise Solutions
dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.
Transcript for Zhanna Dosmailova - Vannovka, Kazakhstan - Kazakh (Global Lives Project, 2009) ~13:15:45 - 13:30:46
Ыдыс.- Ыдыс.- Кымыз- Кымыз. - Карбыз.- Карбыз.- Кырыкаяк.- Кырыкаяк.- Кылыш.- Кыш. -Он же плохой?... -Хороший Кыз. -Кыз.- Кызгалдак.- Кызгалдак.- Кызылша.- Кызылша.- Кызылша.- Кызылша. -9 минут прошло Алиппени окуды бастаймыз. Бул ариптердин сикырлы алеми деп аталады. -Илиас! ... -Илиаааас! - - К нему ... пришел ... -Я не знаю... Я знаю ... -Куанис... -Куанис -Куанис, почему такой магнис -Это поезд? -Нет ... - Да -Цемент ... -Цемент -Цемент... - Цемент -Цирк... -Цирк... -Это же игрушка, да, Жанна? -Одну минуту, и прошла, да? - Играть будете, Жанна? ... -Да - Сейчас ботарейки возьму ...-Тихо, тихо, тихо, тихо, тихо, тихо -Мои ботарейки... -Мои! ... Мои! ...-Мои! ...-Мои! Жанна, всем ботарейки хватит, на, пойдемте -Какие горячие, ай, какие горячие -Берта? ... -Нет! ... -Да -Давайте ботарейки сюда... -Я сама -Вот мой пульт ... - Давай ... - Вот -Я сейчас ... ...-Тихо, не дергайся Классная музыка, да? -Что будете играть? ... -Теннис ... -Теннис -Вот этот мой -Ой, у Жанны сели ... - У тебя -У тебя ... - У тебя Вот это выключи и включи Вот видишь, вот это...? -Для чего это? ... - Чтоб твой голос слышать Вытащи ка и скажи Вытащи и скажи Не хочу я -Вот! А чего у меня ботарейки нету? -Ой, у меня сели... - Держи, Жанна -Сели так сели, ну что... - Ай нет Сели, сели Так будем по очереди играть Не смотри сюда, смотри на телевизор, что там Я первая -Нет ...-Да - Эти поставь на зарядку ... -Это же не мои, вот те мои Поставь, поставь, она же девочка -Эти ботарейки не работают... -Не работают, сейчас новые принесу -Потом я буду играть Играть не умеет, играть не умеет, агааа Я Бадока поставила Ай-аааай, проиграла .. проиграл. Два-два Вообще я с тобой не разговариваю Только два человека и триии Твой человек, каждый день я буду твоего выбирать -Каждый день Своего очкарика не будешь выбирать? -Ой, Жанна не умеет. ...-У меня зато один Ой позор, не умеешь играть Замолчи! Заткнись, замолчи ты тоже Сейчас моя подача Играть не умеешь, прыгаешь, прыгаешь Я зато их выигрываю Если выиграешь мне дашь -Кто выиграет, еще раз играет... - Нет... -Да -Нет... -Да... -Нет... - Да... Сейчас мне Вася принесет ботарейки другие, я буду доооолго играть. Ха-ха Дооолго, весь день Вась, принес? -Где пульт? ... - Не знаю Сейчас Жанна сыграет, потом включим тебе -Жанна, давай на двоих поставим, будете вместе играть... - Давай Ой, мой очкааарик Твой очкарик будет, а я другую Очкарик мой хороший А мой не хороший Молодец, Жанна Тихо, тихо, Роман. Сейчас я сыграю, потом ты Только не выигрывай -Супер удары не делай... -Не делаю я суперудары Твоя подача Жанна, ты супер удары делаешь -Жанна играть не умеет ... -Тихо, Роман О, Жанна! Жанна! Сейчас, сейчас, Жанна Вася!, Вася! Не кричи, не кричи Один-один Хотела аут пропустить Сейчас мой подача будет Нехорошо так делать Я сказал не хорошо... - Ладно не буду Жанна выигрывает, а теперь Вася выигрывает -Я выиграю... - И Вася Ой Жанна меня выиграла Выиграла? ...- Да Жанна-банана Что ты делаешь? Ногу убери. Убери ногу, я сказал! - Специально так делаешь, да? ...- Нет -Супер удары не делай! ... - Не делаю я Подожди, Жанна

