Post a New Video
My Videos
My Favorites
My Groups
My Collections
My Account
Help
Sign Out
Welcome to dotSUB!
Any Video Any Language
Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.
Enterprise Solutions
dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.
Transcript for Reportaje IV Congreso CiberSociedad (La Malla)
Go Back to Video Page
| Time | Content |
|---|---|
| 00:18 → 00:20 |
La Malla - Tendències |
| 00:27 → 00:29 |
Congressos online - Societat |
| 00:30 → 00:33 |
El món canvia i la forma de fer els congressos també. |
| 00:33 → 00:35 |
Des de fa algun temps s'està celebrant |
| 00:35 → 00:38 |
la quarta edició d'un congrés que té lloc únicament a la xarxa. |
| 00:38 → 00:41 |
Es parla de les relacions entre la tecnologia i la societat, |
| 00:41 → 00:44 |
ho organitza l'Observatori per a la CiberSocietat, |
| 00:44 → 00:46 |
i té seu al CitiLab de Cornellà. |
| 00:46 → 00:48 |
La iniciativa va néixer de la inquietud d'un estudiant |
| 00:48 → 00:51 |
que l'any 2000 va voler portar el debat cibersocial a l'àmbit acadèmic. |
| 00:51 → 00:55 |
Al congrés anterior, en 2006, ja van participar 5.000 persones |
| 00:55 → 00:58 |
i es van presentar més de 500 comunicacions. |
| 01:05 → 01:09 |
Quan parlem de cibersocietat pensem en això. |
| 01:11 → 01:13 |
I quan parlem de congrés acadèmic |
| 01:13 → 01:15 |
pensem en aquestes altres imatges. |
| 01:19 → 01:22 |
Doncs una vegada més, les coses no són el que semblen. |
| 01:22 → 01:25 |
El món canvia, i la forma de fer els congressos també. |
| 01:26 → 01:28 |
S'està celebrant la quarta edició d'un congrés |
| 01:28 → 01:31 |
que té lloc única i exclusivament en línia. |
| 01:31 → 01:34 |
I com no podia ser d'una altra manera, es parla de cibersocietat. |
| 01:35 → 01:39 |
Ho organitza l'Observatori per la CiberSociedad i el CitiLab de Cornellà. |
| 01:39 → 01:43 |
La iniciativa va néixer de la inquietud d'un estudiant que l'any 2000 |
| 01:43 → 01:47 |
va voler portar a l'àmbit acadèmic el debat sobre l'ús i la popularització |
| 01:47 → 01:52 |
de les noves tecnologies, que en aquell moment començaven a despuntar. |
| 01:52 → 01:55 |
Al congrés de 2006 ja van prendre part 5.000 participants |
| 01:55 → 01:58 |
i es van presentar més de 500 comunicacions. |
| 01:58 → 02:02 |
Això va posar de manifest els avantatges de no fer-ho presencial. |
| 02:03 → 02:06 |
L'avantatge principal és que 5.000 persones de tot el món, |
| 02:06 → 02:12 |
en un període concret, i durant uns dies, sense coincidir en el moment, |
| 02:12 → 02:16 |
poden estar interactuant i participant en un esdeveniment |
| 02:16 → 02:19 |
sense moure's de casa seva, sense moure's de la seva universitat... |
| 02:19 → 02:21 |
I ho hem batejat com "Living Congress", |
| 02:21 → 02:23 |
perquè enteníem que seria un congrés viu, |
| 02:23 → 02:25 |
que duraria pràcticament un any. |
| 02:26 → 02:28 |
Un procés que va començar des de zero |
| 02:28 → 02:30 |
fent una convocatòria oberta |
| 02:30 → 02:33 |
perquè qualsevol que volgués proposés un lema per al congrés, |
| 02:33 → 02:36 |
un títol que servís de punt de partida per a la discussió |
| 02:36 → 02:40 |
entorn d'algun tema relacionat amb la societat i la tecnologia. |
| 02:41 → 02:46 |
Per realitzar la convocatòria, seguint amb la filosofia actual, |
| 02:46 → 02:48 |
hem utilitzat les xarxes socials, |
| 02:48 → 02:52 |
els diferents contactes que té l'Observatori, |
| 02:52 → 02:55 |
tots els subscriptors del butlletí, que són més de 12.000... |
| 02:55 → 02:57 |
La gent es va anar reenviant la informació, |
| 02:57 → 02:59 |
a través de Twitter, a través de Facebook... |
| 02:59 → 03:03 |
Vam preparar material perquè el poguessin penjar en els seus propis blocs... |
| 03:03 → 03:06 |
I tot això va crear aquesta interacció, |
| 03:06 → 03:09 |
la gent va anar coneixent la iniciativa i va anar participant. |
| 03:09 → 03:14 |
I d'aquesta pluja d'idees va sorgir el lema "Crisi analògica, futur digital". |
| 03:14 → 03:16 |
La polèmica està servida. |
| 03:16 → 03:20 |
Ara només falta reflexionar, organitzar-ho en forma de ponència |
| 03:20 → 03:23 |
i posar-ho de nou a la Xarxa perquè, una vegada més, |
| 03:23 → 03:25 |
tothom pugui interaccionar. |
| 03:25 → 03:29 |
El que la gent durant aquests dies està fent és enviar comunicacions |
| 03:29 → 03:31 |
a diferents grups de treball |
| 03:31 → 03:34 |
i la comunicació és el generador de la discussió. |
| 03:34 → 03:38 |
Cada comunicació té vinculat quelcom semblat a un fòrum de debat |
| 03:38 → 03:40 |
que el que permet és anar més enllà. |
| 03:40 → 03:43 |
Jo com a congressista presento la meva visió sobre l'estat de la qüestió |
| 03:43 → 03:45 |
en els videojocs, per exemple, |
| 03:45 → 03:48 |
i això dóna peu al fet que la resta dels congressistes, |
| 03:48 → 03:51 |
igual que succeiria després d'una presentació a un congrés tradicional, |
| 03:51 → 03:54 |
intercanviïn opinions al respecte. |
| 03:54 → 03:57 |
I d'alguna manera refina aquest coneixement, |
| 03:57 → 04:00 |
i la nostra mirada està molt atenta a la suma de la comunicació més la discussió. |
| 04:00 → 04:04 |
I això ja es multiplica i fa que hi hagi molts punts de contacte. |
| 04:06 → 04:08 |
El fet que sigui accessible a molts més participants |
| 04:08 → 04:10 |
que un congrés convencional |
| 04:10 → 04:14 |
ha fet que els continguts també s'hagin multiplicat exponencialment: |
| 04:14 → 04:19 |
com s'introdueixen i per què s'utilitzen les noves tecnologies al món rural; |
| 04:19 → 04:22 |
com elaborar i utilitzar recursos educatius oberts; |
| 04:22 → 04:24 |
les noves tecnologies a l'escola; |
| 04:24 → 04:27 |
l'ús que fan els menors d'edat de les tecnologies; |
| 04:27 → 04:29 |
les campanyes polítiques a través d'Internet; |
| 04:29 → 04:31 |
la gestió de residus tecnològics... |
| 04:31 → 04:33 |
No deixen de ser molts congressos en un |
| 04:33 → 04:37 |
però gràcies a aquesta centralització de temes diversos, |
| 04:37 → 04:41 |
en el millor dels casos, com ens ha succeït anteriorment |
| 04:41 → 04:43 |
i a més ens agrada perquè creiem que és més interessant, |
| 04:43 → 04:45 |
és quan la gent va saltant d'un grup a un altre |
| 04:45 → 04:49 |
i acaba recorrent diversos eixos i trobant punts en comú. |
| 04:49 → 04:53 |
I pensem que serà novament així perquè hem preparat, |
| 04:53 → 04:56 |
amb l'ajuda de més gent, l'escenari perquè sigui possible. |
| 04:57 → 04:59 |
Les discussions estan sobre la taula, |
| 04:59 → 05:02 |
i la participació al congres només a un clic. |
| 05:02 → 05:05 |
I al final, quan acabi, tot aquest banc de coneixement |
| 05:05 → 05:08 |
quedarà accessible sempre a través de la Xarxa |
| 05:08 → 05:13 |
per poder consultar-ho on i quan vulguem. |