Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for L'acqua è un bene comune (Federica Ipsaro Passione)

El agua es un bien comùn. No es el hombre quien la produce ni es ilimitada. El mismo cuerpo humano està compuesto por un 75% de agua. Del agua nace la vida. Sin agua cada ser viviente y la misma Tierra morirìan. El debate internacional sobre la emergencia del agua no se ha todavìa resuelto y se necesitarà mucho tiempo aùn… ..mientras el hombre continue a utilizarla con criterio e inteligencia… Si asi no fuera, un tercer conflicto serà inevitable y serà justamente por el agua…no por el petroleo!!! Gracias a estos “enunciados” todas las Naciones se estàn moviendo y se proclaman favorables o no al principio de que el agua sea un derecho primario del hombre. …pero el verdadero problema, en realidad, reside en el uso que se hace de ella. Problema comunmente discutido es aquel relacionado al costo que se impone para usufrirla y que no todos los Paises pueden permitirse. Por què deberìamos pagar un bien, dado que de esto se trata, del cual cada uno de nosotros tiene la necesidad y al cual cada uno de nosotros tiene derecho? Pagarlo a quièn? A otros seres humanos, con nuestros mismos derechos y nuestras mismas necesidades!!! Si nos quitan el agua, nos transformaremos en esclavos definitivos de la Economia y nuestra subsistencia dependerà completamente de nuestros bolsillos. Quien no se lo podrà permitir serà condenado!!! En las Naciones “privilegiadas”, la indiferencia a este problema està en crecimiento... ..mientras se deberìa pensar en que el derecho de nacimiento y de crecimiento en un ambiente modestamente autosuficiente es de TODOS... y que si nosotros hemos nacido y crecido en una de estas Naciones, ha sido solo una casualidad de la vida.