Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for RTL: Wie EU Abgeordnete absahnen (reformy.cz :: euroseptik.cz :: svobodni.cz )

Time Content
00:00 → 00:04

Herzlich willkommen zu Explosiv-Weekend und damit gleich zu einem Rausschmiss

00:04 → 00:07

bei dem einer unserer Reporter vor die Tür gesetzt wurde.

00:07 → 00:10

Es ging um das Thema 'Tagegeld' im EU-Parlament.

00:10 → 00:12

Es ist ein offenes Geheimnis,

00:12 → 00:16

dass sich einige Abgeordnete das Geld völlig zu Unrecht in die Tasche stecken,

00:16 → 00:20

Sie erscheinen brav um 7 Uhr morgens, lassen sich kurz registrieren,

00:20 → 00:23

sichern die 284 € und sind dann wieder weg.

00:23 → 00:25

Warum das so ist, wollten wir wissen und nachhaken.

00:25 → 00:28

Schließlich kann ein EU-Abgeordneter, der sich klug anstellt,

00:28 → 00:33

mit einem Zuschießen fast so viel verdienen wie unsere Bundeskanzlerin.

00:33 → 00:37

Thomas Meier unter anderem über Volksvertreter, die die Flucht ergreifen.

00:38 → 00:42

Sie sehen eine Szenerie, die wir niemals für möglich gehalten hätten.

00:42 → 00:47

7 Sicherheitsbeamte des EU-Parlamentes setzen unseren Reporter vor die Tür,

00:47 → 00:51

obwohl er akreditiert ist und sich völlig korrekt verhalten hat.

00:51 → 00:58

www.reformy.cz

00:58 → 01:00

Der Eklat von Straßburg.

01:00 → 01:06

Unser Reporter wird rausgeschmissen und zuvor flüchten Abgeordnete vor unserer Kamera.

01:06 → 01:11

Und das alles nur, weil wir sehen wollten, ob einige Abgeordnete immernoch abkassieren.

01:11 → 01:15

Sie bekommen so viel Geld wie keine anderen Politiker.

01:15 → 01:17

EU-Abgeordnete.

01:17 → 01:22

Egal, ob sie da sind oder nicht, gibt es Diäten in Höhe von 7339 €.

01:22 → 01:29

Zusätzlich bekommen die Parlamentarier eine steuerfreie Kostenpauschale von 3980 €.

01:29 → 01:33

Plus 284 € pro Sitzungstag im Parlament.

01:33 → 01:36

Macht im Monat bei durchschnittlich 12 Sitzungstagen

01:36 → 01:40

noch einmal mindestens 3408 € netto.

01:40 → 01:44

Macht zusammen 14 727 € im Monat.

01:45 → 01:48

- So dass unterm Strich ein durchschnittlicher Europa-Parlamentarier

01:48 → 01:53

netto mehr Geld verdient als die Frau Bundeskanzlerin Merkel.

01:53 → 01:56

Da stimmt was in der Leistung nicht, da stimmt was in der Verantwortung nicht.

01:56 → 01:58

Man will das verstecken vor den Wählern

01:58 → 02:01

und drum hat man sehr so ungern, wenn man hier ein bissl genauer hinschaut.

02:02 → 02:04

Genau das haben wir gestern Morgen getan.

02:04 → 02:08

Seit Jahren heißt es, dass einige Abgeordnete sich zum Beispiel Freitags früh

02:08 → 02:13

in die Anwesenheitslisten eintragen, um noch einmal Tagegeld zu kassieren und dann abreisen.

02:13 → 02:18

Und tatsächlich -- um 6:45 in der Frühe entdecken wir diesen Abgeordneten mit Koffer vorm Parlament.

02:20 → 02:23

- Sind sie nur hier um sich nochmal einzutragen das Geld mitzunehmen?

02:25 → 02:28

- Das geht sie nichts an.

02:29 → 02:33

Oben vor dem Büro, in dem sich die Abgeordneten in die Anwesenheitslisten eintragen können,

02:33 → 02:36

eine ganze Schlange von Abgeordneten -- mit Koffern.

02:36 → 02:40

Zum Beispiel die Irische Abgeordnete Kathy Sinnott

02:40 → 02:43

Sie droht mit Klage, je nachdem wie wir über sie berichten werden.

02:47 → 02:50

"Ich wär' an ihrer Stelle sehr vorsichtig, was sie senden über mich sagen.

02:50 → 02:53

Ich habe jetzt um 7 Uhr schon 7 Stunden gearbeitet," sagt sie.

02:54 → 02:59

Aber für eine Nachtschicht im Parlament ist das Tagegeld von 284 € nicht gedacht.

02:59 → 03:04

Dutzende Abgeordnete tun es und tragen sich morgens um 7 in die Anwesenheitsliste ein.

03:06 → 03:09

- Es ist 7 Uhr morgens, was machen Sie hier mit ihrem Koffer?

03:09 → 03:13

- Nun, ich habe in meinem Wahlkreis heute noch zu Arbeiten.

03:13 → 03:20

www.reformy.cz

03:20 → 03:22

- Aber dafür ist das Tagegeld doch gar nicht gedacht.

03:23 → 03:25

Anderen Abgeordneten scheint es so unangenehm zu sein,

03:25 → 03:29

dass wir sie beobachten, dass sie es vorziehen sich nicht in die Andwesenheitsliste einzutragen

03:29 → 03:31

Sie kommen aus dem Aufzug...

03:31 → 03:34

- Waren Sie auf dem Weg, sich für das Tagegeld einzutragen?

03:36 → 03:39

...und verlassen die Etage schnell wieder. Ohne Kommentar.

03:39 → 03:43

- Warum laufen Sie weg? Schämen Sie sich dafür, dass Sie sich hier eintragen wollten?

03:46 → 03:50

Diese Abgeordnete aus Deutschland werden Sie in wenigen Augenblicken kennen lernen.

03:50 → 03:53

Kurz zumindest. Hiltrud Breyer von den Grünen.

03:58 → 04:01

- Kommen Sie doch rein, was ist das Problem?

04:01 → 04:04

- Was soll das? Ich find es unverschämt.

04:04 → 04:07

- Warum ist das unverschämt?

04:07 → 04:10

(unverständlich)

04:10 → 04:14

- Warum sprechen Sie nicht mit uns? Sie sind Abgeordnete des Europäischen Parlamentes.

04:14 → 04:17

- Lassen Sie mich los.

04:18 → 04:20

Hiltrud Breyer will ihr Gesicht nicht zeigen

04:20 → 04:23

und verlässt über die Treppe die Tagegeld-Etage ohne sich in die Liste einzutragen.

04:24 → 04:27

- Morgen Frau Gebhardt, Meier ist mein Name -- RTL Fernsehen

04:27 → 04:28

- Ja?

04:28 → 04:30

- Warum haben Sie sich jetzt hier eingetragen?

04:30 → 04:33

- Weil ich hier noch arbeite heute hier. Ja.

04:33 → 04:37

- Aber jetzt ist das ja eigentlich nur Geld für Tage, wo auch tatsächlich abgestimmt wird im EU-Parlament.

04:37 → 04:40

- Also ich arbeite hier im Europäischen Parlament, ich habe noch vieles zu tun.

04:40 → 04:44

Ich habe eine zusätzliche Übernachtung gehabt...

04:44 → 04:48

und es ist ein normaler Tag, ein normaler Arbeitstag für eine Abgeordnete.

04:48 → 04:52

Wir arbeiten ja nicht nur, wenn wir Abzustimmen haben im Parlament,

04:52 → 04:54

sondern wir müssen uns ja auch vorbereiten.

04:54 → 04:57

- Aber dafür bekommen Sie ein ganz normales Gehalt, was ist auch nicht so schlecht.

04:57 → 05:04

- Nein, also ich bekomme mein Gehalt, das ist richtig, aber ich bin hier und es ist zulässig,

05:04 → 05:06

dass ich hier unterschreibe und dann mach ich's auch.

05:06 → 05:08

- (unverständlich) -- ist das der Gedanke, der dahinter steckt?

05:08 → 05:12

- Nein, nein, ganz bestimmt nicht, nein. Also ich bitte Sie.

05:13 → 05:17

Nachdem wir zwei Stunden lang beobachten konnten, wie Abgeordnete abkassieren,

05:17 → 05:19

taucht der Sicherheitsdienst des Parlamentes auf.

05:19 → 05:22

Will, dass wir aufhören zu drehen.

05:27 → 05:30

Wir dürfen auf dem Flur drehen.

05:30 → 05:34

Trotzdem passiert kurz darauf das Unfassbare.

05:34 → 05:40

Der General-Sekretär des EU-Parlamentes ordnet an, dass wir das Gebäude verlassen müssen.

05:40 → 05:42

- Ich darf hier filmen.

05:42 → 05:45

- Ich möcht' jetzt gerne mit jemandem von der Presse sprechen.

05:45 → 05:47

- Nein, nein, nein.

05:47 → 05:52

- Ich protestiere auf das Entschiedenste, dass Sie hier die Arbeit eines freien Journalisten behindern.

05:53 → 05:57

Der Verweis unseres Reporters aus dem EU-Parlament.

05:57 → 06:03

Er scheint zu zeigen, wenn's ums Geld geht, setzen die Volksvertreter ihre eigenen Prioritäten.

06:03 → 06:07

Dann muss offenbar auch mal die Presse-Freiheit zurückstehen.

06:07 → 06:10

producedy by www.reformy.cz translate more www.mustwatch.eu