Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"

Upload your video and begin subtitling.

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language

Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.

Follow @dotSUB

Enterprise Solutions

dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.

Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Videos in Global Lives Project- Jamila Jad (Lebanon, 2009)

The Global Lives Project focuses on 9-year old Jamila Jad, a Palestinian refugee girl who was born and still lives in the Shatila Refugee Camp in southern Beirut. While her father fights Hepatitis C, Jamila is responsible for helping her mother raise her three younger brothers. Her life story will be shared through 24 consecutive hours of filming that will be made into a unique video installation and a dynamic online video library. For more information please see http://globallives.org.

Jamila's parents interview (iii)

Duration: 15:00
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 103
Translations 1

Jamila's parents are interviewed.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila's parents interview (ii)

Duration: 15:00
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 118
Translations 1

Jamila's parents are interviewed.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila's parents interview (i)

Duration: 15:00
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 146
Translations 1

Jamila's parents are interviewed.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 12:00-12:15 (Global Lives Project 2009)

Duration: 15:03
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 130
Translations 1

Jamila is in school at 12:00 p.m.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 12:15-12:30 (Global Lives Project 2009)

Duration: 15:00
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 134
Translations 1

Jamila Jad in school.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 12:30-12:45 (Global Lives Project 2009)

Duration: 15:00
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 110
Translations 1

Jamila at school.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 12:45-13:00 (Global Lives Project, 2009)

Duration: 12:44
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 129
Translations 1

Jamila Jad in school

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 13:00-13:15 (Global Lives Project, 2009)

Duration: 15:00
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 98
Translations 1

Jamila in school.

Arabic , United States, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 13:15-13:30 (Global Lives Project, 2009)

Duration: 15:00
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 184
Translations 1

Jamila in school.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 13:30-13:45 (Global Lives Project, 2009)

Duration: 14:00
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 106
Transcription in progress

Jamila in school.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 13:45-14:00 (Global Lives Project, 2009)

Duration: 13:23
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 98
Translations 1

Jamila in school.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 14:00-14:15 (Global Lives Project, 2009)

Duration: 15:00
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 131
Translations 1

Jamia with her family at home.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 14:15-14:30 (Global Lives Project, 2009)

Duration: 15:00
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 100
Translations 1

Jamila at home with her family.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 14:45-15:00 (Global Lives Project, 2009)

Duration: 13:09
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 102
Translations 1

Jamila at home

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 14:30-14:45 (Global Lives Project, 2009)

Duration: 15:00
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 81
Translations 1

Jamila at home.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 15:00-15:15 (Global Lives Project, 2009)

Duration: 15:00
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 142
Translations 1

Jamila at home.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 15:30-15:45 (Global Lives Project, 2009)

Duration: 15:00
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 98
Translations 1

Jamila at home.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 15:15-15:30 (Global Lives Project, 2009)

Duration: 15:00
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 104
Translations 1

Jamila at home.

Arabic , United States, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 16:00-16:15 (Global Lives Project, 2009)

Duration: 15:02
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 118
Translations 1

Jamila at home.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 15:45-16:00 (Global Lives Project, 2009)

Duration: 16:14
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 112
Translations 1

Jamila at home.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 16:15-16:30 (Global Lives Project, 2009)

Duration: 14:59
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 198
Translations 1

Jamila at home.

Arabic , Lebanon

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 16:45-17:00 (Global Lives Project, 2009)

Duration: 14:00
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 141
Translations 1

Jamila in school.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 17:00-17:15 (Global Lives Project, 2009)

Duration: 15:00
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 103
Translations 1

Jamila at home with her family.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 17:30-17:45 (Global Lives Project, 2009)

Duration: 15:00
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 101
Translations 1

Jamila is at home

Arabic , Lebanon

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 17:45-18:00 (Global Lives Project, 2009)

Duration: 15:05
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 108
Translations 1

Jamila is at home

Arabic , Lebanon

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 17:15-17:30 (Global Lives Project, 2009)

Duration: 15:00
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 104
Translations 1

Jamila is at home

Arabic , Lebanon

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - life story 00:00-00:15 (Global Lives Project, 2009)

Duration: 15:00
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 165
Translations 3

Jamila Jad's interview.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 18:15-18:30 (Global Lives Project, 2009)

Duration: 15:00
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 104
Translations 1

Jamila plays with friends outside.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 18:00-18:15 (Global Lives Project, 2009)

Duration: 15:00
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 95
Translations 1

Jamila plays outside with friend.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 18:45-19:00 (Global Lives Project, 2009)

Duration: 16:04
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 102
Translations 1

Jamila has finished playing and is not back home.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 18:30-18:45 (Global Lives Project, 2009)

Duration: 15:00
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 111
Translations 1

Jamila plays outside and then comes back home.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 19:00-19:15 (Global Lives Project, 2009)

Duration: 15:00
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 104
Translations 1

Jamila at home - evening.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 19:15-19:30 (Global Lives Project, 2009)

Duration: 15:00
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 142
Translations 1

Jamila at home - evening.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 19:30-19:45 (Global Lives Project, 2009)

Duration: 15:00
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 151
Translations 1

Jamila at home - evening.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 19:45-20:00 (Global Lives Project, 2009)

Duration: 15:29
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 129
Translations 1

Jamila at home - evening.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 20:15-20:30 (Global Lives Project, 2009)

Duration: 15:00
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 133
Translations 1

Jamila at home.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 20:00-20:15 (Global Lives Project, 2009)

Duration: 15:00
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 110
Translations 1

Jamila

Arabic , Lebanon

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 20:30-20:45 (Global Lives Project, 2009)

Duration: 15:00
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 99
Translations 2

Jamila

Arabic , Lebanon

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - life story 00:15-00:30 (Global Lives Project, 2009)

Duration: 15:00
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 86
Translations 1

Jamila Jad's interview.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 20:45-21:00 (Global Lives Project, 2009)

Duration: 12:01
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 98
Translations 2

Jamila

Arabic , Lebanon

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 21:15-21:30 (Global Lives Project, 2009)

Duration: 15:00
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 93
Translations 2

Jamila- sleep

Arabic , Lebanon

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 21:00-21:15 (Global Lives Project, 2009)

Duration: 15:00
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 74
Translations 1

Jamila at home- bed time

Arabic , Lebanon

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 21:30-21:45 (Global Lives Project, 2009)

Duration: 16:10
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 82
Translations 2

Jamila-sleep

Arabic , Lebanon

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 05:00-05:15 (Global Lives Project, 2009)

Duration: 15:00
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 90
Waiting to be transcribed

Jamila is still sleeping. Family begins to get up.

Arabic , Lebanon

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 21:45-22:00 (Global Lives Project, 2009)

Duration: 16:38
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 108
Translations 2

Jamila-sleep

Arabic , Lebanon

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 05:30-05:45 (Global Lives Project, 2009)

Duration: 15:00
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 100
Translations 2

Jamila is getting up in the early morning.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 05:15-05:30 (Global Lives Project, 2009)

Duration: 15:00
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 80
Waiting to be transcribed

Early morning. Jamila is sleeping. Family beings to get up.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 06:00-06:15 (Global Lives Project, 2009)

Duration: 15:00
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 155
Translations 1

Jamila in the morning at home.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 05:45-06:00 (Global Lives Project, 2009)

Duration: 15:08
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 124
Translations 2

Jamila is awake.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 06:45-07:00 (Global Lives Project, 2009)

Duration: 11:27
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 123
Translations 1

Jamila at home.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 07:00-07:15 (Global Lives Project, 2009)

Duration: 15:00
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 102
Translations 1

Jamila at home.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 07:15-07:30 (Global Lives Project, 2009)

Duration: 15:00
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 164
Translations 1

Jamila at home.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 07:30-07:45 (Global Lives Project, 2009)

Duration: 15:00
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 90
Translations 1

Jamila at home.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 06:30-06:45 (Global Lives Project, 2009)

Duration: 15:00
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 104
Translations 1

Jamila at home.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 08:00-08:15 (Global Lives Project, 2009)

Duration: 15:00
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 111
Translations 1

Jamila at home.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 08:15-08:30 (Global Lives Project, 2009)

Duration: 16:00
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 94
Translations 1

Jamila going to dance class.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 08:30-08:45 (Global Lives Project, 2009)

Duration: 15:00
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 83
Translations 1

Jamila at dance class.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 08:45-09:00 (Global Lives Project, 2009)

Duration: 14:26
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 186
Translations 1

Jamila at dance class.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 09:00-09:15 (Global Lives Project, 2009)

Duration: 15:00
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 101
Translations 1

Jamila at dance lessons.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 09:15-09:30 (Global Lives Project, 2009)

Duration: 15:00
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 123
Translations 1

Jamila at the social care center in Shatila.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 09:30-09:45 (Global Lives Project, 2009)

Duration: 15:00
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 125
Translations 1

Jamila at the social care center in Shatila.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 07:45-08:00 (Global Lives Project, 2009)

Duration: 14:34
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 101
Translations 1

Jamila at home.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 10:00-10:15 (Global Lives Project, 2009)

Duration: 15:00
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 105
Translations 1

Jamila at the center.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 10:15-10:30 (Global Lives Project, 2009)

Duration: 15:00
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 112
Translations 1

Jamila at the center.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 10:30-10:45 (Global Lives Project, 2009)

Duration: 15:00
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 84
Translations 1

Jamila at the center.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 10:45-11:00 (Global Lives Project, 2009)

Duration: 14:08
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 91
Translations 1

Jamila at the center.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 11:00-11:15 (Global Lives Project, 2009)

Duration: 15:00
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 79
Translations 1

Jamila at the center

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 11:15-11:30 (Global Lives Project, 2009)

Duration: 15:00
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 105
Translations 1

Jamila at the center.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 09:45-10:00 (Global Lives Project, 2009)

Duration: 13:05
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 96
Translations 1

Jamila at the social care center in Shatila.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 11:45-12:00 (Global Lives Project, 2009)

Duration: 14:44
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 90
Translations 1

Jamila at the center.

Arabic , Lebanon, Documentary

Global Lives Project - Jamila Jad Tape 25(iv)

Duration: 17:14
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 89
Translations 1

Jamila at the center.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - life story 00:30-00:45 (Global Lives Project, 2009)

Duration: 12:09
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 103
Translations 1

Jamila Jad's interview.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 11:30-11:45 (Global Lives Project, 2009)

Duration: 15:00
Posted by: glplebanon
2 years ago
Views 111
Translations 1

Jamila at the center.

Arabic , Lebanon, Documentary