Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"
Submit your video and begin subtitling.

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


On dotSUB you can view, upload, transcribe, and translate any video into and from any language.


To get started and create your own subtitles, click on the yellow "get started" button below!


Videos in Global Lives Project- Jamila Jad (Lebanon, 2009)

The Global Lives Project focuses on 9-year old Jamila Jad, a Palestinian refugee girl who was born and still lives in the Shatila Refugee Camp in southern Beirut. While her father fights Hepatitis C, Jamila is responsible for helping her mother raise her three younger brothers. Her life story will be shared through 24 consecutive hours of filming that will be made into a unique video installation and a dynamic online video library. For more information please see http://globallives.org.

Jamila's parents interview (iii)

  • Duration: 15:00

  • Posted by: glplebanon
  • 4 months ago
  • Views 61
  • Translations 1

Jamila's parents are interviewed.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila's parents interview (ii)

  • Duration: 15:00

  • Posted by: glplebanon
  • 4 months ago
  • Views 61
  • Translations 1

Jamila's parents are interviewed.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila's parents interview (i)

  • Duration: 15:00

  • Posted by: glplebanon
  • 4 months ago
  • Views 85
  • Translations 1

Jamila's parents are interviewed.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 12:00-12:15 (Global Lives Project 2009)

  • Duration: 15:03

  • Posted by: glplebanon
  • 5 months ago
  • Views 73
  • Transcribed

Jamila is in school at 12:00 p.m.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 12:15-12:30 (Global Lives Project 2009)

  • Duration: 15:00

  • Posted by: glplebanon
  • 5 months ago
  • Views 75
  • Translations 1

Jamila Jad in school.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 12:30-12:45 (Global Lives Project 2009)

  • Duration: 15:00

  • Posted by: glplebanon
  • 5 months ago
  • Views 51
  • Translations 1

Jamila at school.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 12:45-13:00 (Global Lives Project, 2009)

  • Duration: 12:44

  • Posted by: glplebanon
  • 5 months ago
  • Views 83
  • Translations 1

Jamila Jad in school

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 13:00-13:15 (Global Lives Project, 2009)

  • Duration: 15:00

  • Posted by: glplebanon
  • 5 months ago
  • Views 60
  • Transcribed

Jamila in school.

Arabic , United States, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 13:15-13:30 (Global Lives Project, 2009)

  • Duration: 15:00

  • Posted by: glplebanon
  • 5 months ago
  • Views 119
  • Transcription in progress

Jamila in school.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 13:30-13:45 (Global Lives Project, 2009)

  • Duration: 14:00

  • Posted by: glplebanon
  • 5 months ago
  • Views 57
  • Translations 1

Jamila in school.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 13:45-14:00 (Global Lives Project, 2009)

  • Duration: 13:23

  • Posted by: glplebanon
  • 5 months ago
  • Views 49
  • Translations 1

Jamila in school.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 14:00-14:15 (Global Lives Project, 2009)

  • Duration: 15:00

  • Posted by: glplebanon
  • 5 months ago
  • Views 64
  • Transcription in progress

Jamia with her family at home.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 14:15-14:30 (Global Lives Project, 2009)

  • Duration: 15:00

  • Posted by: glplebanon
  • 5 months ago
  • Views 40
  • Waiting to be transcribed

Jamila at home with her family.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 14:45-15:00 (Global Lives Project, 2009)

  • Duration: 13:09

  • Posted by: glplebanon
  • 5 months ago
  • Views 62
  • Translations 1

Jamila at home

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 14:30-14:45 (Global Lives Project, 2009)

  • Duration: 15:00

  • Posted by: glplebanon
  • 5 months ago
  • Views 47
  • Translations 1

Jamila at home.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 15:00-15:15 (Global Lives Project, 2009)

  • Duration: 15:00

  • Posted by: glplebanon
  • 5 months ago
  • Views 85
  • Transcription in progress

Jamila at home.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 15:30-15:45 (Global Lives Project, 2009)

  • Duration: 15:00

  • Posted by: glplebanon
  • 5 months ago
  • Views 63
  • Translations 1

Jamila at home.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 15:15-15:30 (Global Lives Project, 2009)

  • Duration: 15:00

  • Posted by: glplebanon
  • 5 months ago
  • Views 70
  • Translations 1

Jamila at home.

Arabic , United States, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 16:00-16:15 (Global Lives Project, 2009)

  • Duration: 15:02

  • Posted by: glplebanon
  • 5 months ago
  • Views 65
  • Translations 1

Jamila at home.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 15:45-16:00 (Global Lives Project, 2009)

  • Duration: 16:14

  • Posted by: glplebanon
  • 5 months ago
  • Views 68
  • Translations 1

Jamila at home.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 16:30-16:45 (Global Lives Project, 2009)

  • Duration: 14:59

  • Posted by: glplebanon
  • 5 months ago
  • Views 66
  • Translations 1

Jamila in school.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 16:15-16:30 (Global Lives Project, 2009)

  • Duration: 14:59

  • Posted by: glplebanon
  • 5 months ago
  • Views 143
  • Translations 1

Jamila at home.

Arabic , Lebanon

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 16:45-17:00 (Global Lives Project, 2009)

  • Duration: 14:00

  • Posted by: glplebanon
  • 5 months ago
  • Views 85
  • Translations 1

Jamila in school.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 17:00-17:15 (Global Lives Project, 2009)

  • Duration: 15:00

  • Posted by: glplebanon
  • 5 months ago
  • Views 63
  • Translations 1

Jamila at home with her family.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 17:30-17:45 (Global Lives Project, 2009)

  • Duration: 15:00

  • Posted by: glplebanon
  • 5 months ago
  • Views 43
  • Translations 1

Jamila is at home

Arabic , Lebanon

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 17:45-18:00 (Global Lives Project, 2009)

  • Duration: 15:05

  • Posted by: glplebanon
  • 5 months ago
  • Views 59
  • Translations 1

Jamila is at home

Arabic , Lebanon

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 17:15-17:30 (Global Lives Project, 2009)

  • Duration: 15:00

  • Posted by: glplebanon
  • 5 months ago
  • Views 59
  • Translations 1

Jamila is at home

Arabic , Lebanon

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - life story 00:00-00:15 (Global Lives Project, 2009)

  • Duration: 15:00

  • Posted by: glplebanon
  • 4 months ago
  • Views 85
  • Translations 2

Jamila Jad's interview.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 18:15-18:30 (Global Lives Project, 2009)

  • Duration: 15:00

  • Posted by: glplebanon
  • 5 months ago
  • Views 62
  • Translations 1

Jamila plays with friends outside.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 18:00-18:15 (Global Lives Project, 2009)

  • Duration: 15:00

  • Posted by: glplebanon
  • 5 months ago
  • Views 47
  • Translations 1

Jamila plays outside with friend.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 18:45-19:00 (Global Lives Project, 2009)

  • Duration: 16:04

  • Posted by: glplebanon
  • 5 months ago
  • Views 61
  • Translations 1

Jamila has finished playing and is not back home.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 18:30-18:45 (Global Lives Project, 2009)

  • Duration: 15:00

  • Posted by: glplebanon
  • 5 months ago
  • Views 59
  • Transcribed

Jamila plays outside and then comes back home.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 19:00-19:15 (Global Lives Project, 2009)

  • Duration: 15:00

  • Posted by: glplebanon
  • 5 months ago
  • Views 64
  • Translations 1

Jamila at home - evening.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 19:15-19:30 (Global Lives Project, 2009)

  • Duration: 15:00

  • Posted by: glplebanon
  • 5 months ago
  • Views 66
  • Transcription in progress

Jamila at home - evening.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 19:30-19:45 (Global Lives Project, 2009)

  • Duration: 15:00

  • Posted by: glplebanon
  • 5 months ago
  • Views 97
  • Translations 1

Jamila at home - evening.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 19:45-20:00 (Global Lives Project, 2009)

  • Duration: 15:29

  • Posted by: glplebanon
  • 5 months ago
  • Views 79
  • Translations 1

Jamila at home - evening.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 20:15-20:30 (Global Lives Project, 2009)

  • Duration: 15:00

  • Posted by: glplebanon
  • 5 months ago
  • Views 90
  • Translations 1

Jamila at home.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 20:00-20:15 (Global Lives Project, 2009)

  • Duration: 15:00

  • Posted by: glplebanon
  • 5 months ago
  • Views 46
  • Transcription in progress

Jamila

Arabic , Lebanon

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 20:30-20:45 (Global Lives Project, 2009)

  • Duration: 15:00

  • Posted by: glplebanon
  • 5 months ago
  • Views 42
  • Waiting to be transcribed

Jamila

Arabic , Lebanon

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - life story 00:15-00:30 (Global Lives Project, 2009)

  • Duration: 15:00

  • Posted by: glplebanon
  • 4 months ago
  • Views 49
  • Translations 1

Jamila Jad's interview.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 20:45-21:00 (Global Lives Project, 2009)

  • Duration: 12:01

  • Posted by: glplebanon
  • 5 months ago
  • Views 62
  • Translations 1

Jamila

Arabic , Lebanon

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 21:15-21:30 (Global Lives Project, 2009)

  • Duration: 15:00

  • Posted by: glplebanon
  • 5 months ago
  • Views 29
  • Waiting to be transcribed

Jamila- sleep

Arabic , Lebanon

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 21:00-21:15 (Global Lives Project, 2009)

  • Duration: 15:00

  • Posted by: glplebanon
  • 5 months ago
  • Views 30
  • Waiting to be transcribed

Jamila at home- bed time

Arabic , Lebanon

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 21:30-21:45 (Global Lives Project, 2009)

  • Duration: 16:10

  • Posted by: glplebanon
  • 5 months ago
  • Views 35
  • Waiting to be transcribed

Jamila-sleep

Arabic , Lebanon

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 05:00-05:15 (Global Lives Project, 2009)

  • Duration: 15:00

  • Posted by: glplebanon
  • 5 months ago
  • Views 37
  • Waiting to be transcribed

Jamila is still sleeping. Family begins to get up.

Arabic , Lebanon

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 21:45-22:00 (Global Lives Project, 2009)

  • Duration: 16:38

  • Posted by: glplebanon
  • 5 months ago
  • Views 57
  • Translations 1

Jamila-sleep

Arabic , Lebanon

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 05:30-05:45 (Global Lives Project, 2009)

  • Duration: 15:00

  • Posted by: glplebanon
  • 5 months ago
  • Views 41
  • Waiting to be transcribed

Jamila is getting up in the early morning.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 05:15-05:30 (Global Lives Project, 2009)

  • Duration: 15:00

  • Posted by: glplebanon
  • 5 months ago
  • Views 36
  • Waiting to be transcribed

Early morning. Jamila is sleeping. Family beings to get up.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 06:00-06:15 (Global Lives Project, 2009)

  • Duration: 15:00

  • Posted by: glplebanon
  • 5 months ago
  • Views 83
  • Transcription in progress

Jamila in the morning at home.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 05:45-06:00 (Global Lives Project, 2009)

  • Duration: 15:08

  • Posted by: glplebanon
  • 5 months ago
  • Views 76
  • Translations 1

Jamila is awake.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 06:45-07:00 (Global Lives Project, 2009)

  • Duration: 11:27

  • Posted by: glplebanon
  • 5 months ago
  • Views 46
  • Waiting to be transcribed

Jamila at home.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 07:00-07:15 (Global Lives Project, 2009)

  • Duration: 15:00

  • Posted by: glplebanon
  • 4 months ago
  • Views 43
  • Translations 1

Jamila at home.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 07:15-07:30 (Global Lives Project, 2009)

  • Duration: 15:00

  • Posted by: glplebanon
  • 4 months ago
  • Views 62
  • Transcription in progress

Jamila at home.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 07:30-07:45 (Global Lives Project, 2009)

  • Duration: 15:00

  • Posted by: glplebanon
  • 4 months ago
  • Views 54
  • Translations 1

Jamila at home.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 06:30-06:45 (Global Lives Project, 2009)

  • Duration: 15:00

  • Posted by: glplebanon
  • 5 months ago
  • Views 57
  • Translations 1

Jamila at home.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 08:00-08:15 (Global Lives Project, 2009)

  • Duration: 15:00

  • Posted by: glplebanon
  • 4 months ago
  • Views 47
  • Waiting to be transcribed

Jamila at home.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 08:15-08:30 (Global Lives Project, 2009)

  • Duration: 16:00

  • Posted by: glplebanon
  • 4 months ago
  • Views 47
  • Transcribed

Jamila going to dance class.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 08:30-08:45 (Global Lives Project, 2009)

  • Duration: 15:00

  • Posted by: glplebanon
  • 4 months ago
  • Views 46
  • Transcription in progress

Jamila at dance class.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 08:45-09:00 (Global Lives Project, 2009)

  • Duration: 14:26

  • Posted by: glplebanon
  • 4 months ago
  • Views 121
  • Translations 1

Jamila at dance class.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 09:00-09:15 (Global Lives Project, 2009)

  • Duration: 15:00

  • Posted by: glplebanon
  • 4 months ago
  • Views 34
  • Waiting to be transcribed

Jamila at dance lessons.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 09:15-09:30 (Global Lives Project, 2009)

  • Duration: 15:00

  • Posted by: glplebanon
  • 4 months ago
  • Views 82
  • Translations 1

Jamila at the social care center in Shatila.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 09:30-09:45 (Global Lives Project, 2009)

  • Duration: 15:00

  • Posted by: glplebanon
  • 4 months ago
  • Views 56
  • Translations 1

Jamila at the social care center in Shatila.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 07:45-08:00 (Global Lives Project, 2009)

  • Duration: 14:34

  • Posted by: glplebanon
  • 4 months ago
  • Views 50
  • Transcription in progress

Jamila at home.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 10:00-10:15 (Global Lives Project, 2009)

  • Duration: 15:00

  • Posted by: glplebanon
  • 4 months ago
  • Views 30
  • Waiting to be transcribed

Jamila at the center.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 10:15-10:30 (Global Lives Project, 2009)

  • Duration: 15:00

  • Posted by: glplebanon
  • 4 months ago
  • Views 51
  • Translations 1

Jamila at the center.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 10:30-10:45 (Global Lives Project, 2009)

  • Duration: 15:00

  • Posted by: glplebanon
  • 4 months ago
  • Views 43
  • Transcription in progress

Jamila at the center.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 10:45-11:00 (Global Lives Project, 2009)

  • Duration: 14:08

  • Posted by: glplebanon
  • 4 months ago
  • Views 38
  • Transcription in progress

Jamila at the center.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 11:00-11:15 (Global Lives Project, 2009)

  • Duration: 15:00

  • Posted by: glplebanon
  • 4 months ago
  • Views 29
  • Transcription in progress

Jamila at the center

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 11:15-11:30 (Global Lives Project, 2009)

  • Duration: 15:00

  • Posted by: glplebanon
  • 4 months ago
  • Views 42
  • Transcription in progress

Jamila at the center.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 09:45-10:00 (Global Lives Project, 2009)

  • Duration: 13:05

  • Posted by: glplebanon
  • 4 months ago
  • Views 45
  • Translations 1

Jamila at the social care center in Shatila.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 11:45-12:00 (Global Lives Project, 2009)

  • Duration: 14:44

  • Posted by: glplebanon
  • 4 months ago
  • Views 51
  • Translations 1

Jamila at the center.

Arabic , Lebanon, Documentary

Global Lives Project - Jamila Jad Tape 25(iv)

  • Duration: 17:14

  • Posted by: glplebanon
  • 4 months ago
  • Views 57
  • Translations 1

Jamila at the center.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - life story 00:30-00:45 (Global Lives Project, 2009)

  • Duration: 12:09

  • Posted by: glplebanon
  • 4 months ago
  • Views 68
  • Translations 1

Jamila Jad's interview.

Arabic , Lebanon, Documentary

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - 11:30-11:45 (Global Lives Project, 2009)

  • Duration: 15:00

  • Posted by: glplebanon
  • 4 months ago
  • Views 49
  • Transcription in progress

Jamila at the center.

Arabic , Lebanon, Documentary