Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"
Submit your video and begin subtitling.

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


On dotSUB you can view, upload, transcribe, and translate any video into and from any language.


To get started and create your own subtitles, click on the yellow "get started" button below!


Videos in Barack Obama Campaign Videos (Spanish Subtitles)

A selection of videos with Spanish subtitles developed by the Obama for America Presidential Campaign. All videos were developed by the campaign’s New Media Spanish Content and Outreach Manager.

Obama's Victory Speech

  • Duration: 17:00

  • Posted by: rpena
  • 12 months ago
  • Views 34,131
  • Translations 11

Barack Obama was elected the 44th President of the United States on November 4th, 2008.

English , United States

Barack's Story

  • Duration: 10:06

  • Posted by: rpena
  • 13 months ago
  • Views 1,844
  • Translations 2

Barack's biography: "A Mother's Promise."

English , United States

Blueprint for Change: Economy

  • Duration: 04:09

  • Posted by: rpena
  • 12 months ago
  • Views 4,043
  • Translations 1

Barack Obama outlines the major points of his economic plan.

English , United States

Barack in Virgina

  • Duration: 05:36

  • Posted by: rpena
  • 13 months ago
  • Views 1,233
  • Translations 1

With 13 days left until the general election, Barack addresses a crowd of 12,900 in Richmond, VA.

English , United States

Blueprint for Change: Iraq

  • Duration: 02:11

  • Posted by: rpena
  • 12 months ago
  • Views 4,520
  • Translations 1

Barack Obama's plan for Iraq.

English , United States

Blueprint for Change: Education

  • Duration: 05:09

  • Posted by: rpena
  • 12 months ago
  • Views 8,711
  • Translations 1

Barack Obama speaks about his education plan.

English , United States, Viral Video

Obama's Blueprint for Change: Healthcare

  • Duration: 02:48

  • Posted by: rpena
  • 12 months ago
  • Views 3,179
  • Translations 1

Barack Obama talks about his health care plan for all Americans.

English , United States

Barack Obama Speaks Spanish: The American Dream

  • Duration: 00:30

  • Posted by: rpena
  • 12 months ago
  • Views 9,334
  • Translations 32

Barack Obama talks in Spanish about the American dream. This video is unique in the history of presidential elections: No presidential candidate has ever recorded such a long video in the language of Cervantes. Open to translation in other languages.

Spanish , United States

Immigration: Barack Obama Speaks in LA (2007)

  • Duration: 03:47

  • Posted by: rpena
  • 12 months ago
  • Views 4,653
  • Translations 1

Barack Obama answers immigration questions in LA (2007)

English , United States

Adopt 5 Voters in Florida

  • Duration: 01:31

  • Posted by: rpena
  • 12 months ago
  • Views 2,182
  • Translations 1

Michelle Obama talks about the Adopt Five Initiative.

English , United States